Dvd Rip : Satoaltan
-Günaydın. -Günaydın efendim.
Kıta dur.
Attan inmeye hazır ol. Attan in.
TİCARET BANKASl
DARPHANE
-Yardım edebilir miyim? -Müdürünüz burada mı?
Arka tarafta.
Gidip onu çağırın.
Buyurun?
Bir asker sizi görmek istiyor.
Hanımefendi.
MacCready siz misiniz?
Evet, benim. Adım Fred MacCready. Size nasıl yardım edebilirim beyler?
Onbaşı Smithermen bunu koyacak bir yeriniz olabileceğini söyledi.
Onbaşı bana bir mesaj gönderdi mi?
Hey, şuna bak.
Bunlar kim?
Her şey yasal görünüyor.
Kontrol ettiğim için afedersiniz, ama bugünlerde güvenlik çok önemli.
-Bunu koyabileceğimiz bir kasa var mı? -Eyaletteki en iyi kasa.
-Ama önce bazı evrakları imzalamanız gerek. -Elbette.
Nereden geliyorsunuz beyler?
Yaklaşık 30 kilometre doğuda, bataklık yakınındaki kampımızdan.
Sahi mi?
Teğmeniniz kim?
Şu anda teğmenimiz yok.
Ama Yüzbaşı Louison burada.
Kasabada ne yapıyorsunuz?
Bankada bazı işlerimiz var.
Maalesef birkaç dakika beklemek zorunda kalacaksınız.
Olmaz.
Bekleyemeyiz.
Olduğun yerde kal...
Kimse kımıldamasın!
Sakın ha!
Sanmıyorum.
Hayır!
Vay. Veznedarı boğazladın mı Annabelle? Görmedim bile.
O çantalar ağır mı Joseph?
Hem de nasıl.
Tam zamanında.
İşte geliyorlar.
Olduğunuz yerde kalın! Durun!
Bekle biraz kardeşim!
Kahretsin.
İlerlemeye devam edin. Hollister'a kadar çok yolumuz var.
Peşimizde kaç kişi olacak sence?
Başlangıçta fazla kalabalık olmaz.
Sadece bizi yakalayabilecek olanlar.
-Yaralanmışsın. -Biliyorum.
İyiyim. Sadece omzum yaralandı.
Kolumu hareket ettirebiliyorum. Kurşun kemiğe falan değmedi bile.
Şimdi nereye?
Bu tarafa.
William, kaybolmadığımızı söyle.
Kaybolmadık Clyde.
Birkaç kilometre daha gittikten sonra orada olacağız.
Hey, ihtiyar!
-Asker kaçağı mı yakaladınız? -Bugün sekiz tane yakaladık.
Hollister çiftliğini arıyorduk.
Hollister.
-Hiç duymadım. -Emin misin?
Derenin kıyısında büyük bir çiftlik evi olması lazım.
Birkaç kilometre içinde, bu civarda dere yok.
Köleleri atlar üzerinde, reisleri yerde köleler gibi yürümekte gördüm.
Çekip gitseniz iyi edersiniz!
Bu yönde gitmeye devam edeceğiz. Çok uzakta olamaz.
Nereye gittiğimiz hakkında en ufak bir fikri yok.
Evet, iyi bir plan daha.
Kahretsin. Çatlak ihtiyar.
Eve giden bir patika görüyor musunuz?
Üstünde ot bitmiş olmalı.
-Burası mı? -Burada olduğunu söylemiştim.
Hey!
Gelip şuna bakın.
İnsana benziyor.
Korkuluğa hiç benzemiyor.
Onu indirmemi ister misin Bayan Annabelle?
Hayır, sadece beni biraz korkuttu.
Devam edebilir miyiz?
İyi atıştı Sam.
Bu da neyin nesi?
Aman Tanrım, Joseph!
Biri derisini soymuş.
Gördüğüm hiçbir pumaya benzemiyor.
Yaban domuzuna benziyor.
Eve gidelim. Ne kadar çabuk içeri girersek o kadar iyi.
Bu gece çok büyük bir fırtına çıkacak William.
Dinleyin, altınları içeri taşıyalım.
Fenerlerinizi getirin. Yarın sabah Meksika'ya gidiyoruz.
Bu evde kim oturuyor demiştin?
-Hiç kimse. -Hiç kimse mi?
Bir zamanlar tanıdığım bir askere aitti. Ama o öldü.
Sanırım bu ev boş.
Burası terk edilmiş görünüyor.
Yapma ya? Sanırım bunu biz de anladık.
Bu da nesi? Bir kuş ezdim.
Evet. Hadi gel. Enfeksiyon kapmadan o kurşunu çıkarmak istiyorum.
Evet, tamam.
Köpek!
Vay canına.
Neler oluyor?
Muhtemelen berduşlar girmiştir. Etrafa bakıp onları bulalım.
Sadece iki tane var.
Pekala, ama dikkatli olalım.
Gerçek altın.
Altını çiğneme Joseph.
Sen ve Clyde üst kata bir göz atın. Todd ve ben bu katı kontrol edeceğiz.
Hiç bu kadar büyük bir ev görmedim.
Bir sürü odası var.
Bu evi kim yaptırdıysa çok zengin biri olmalı.
Ama sanırım şu anda biz ondan daha zenginiz.
Zengin mengin değiliz. Henüz değiliz.
Ne demek istiyorsun?
Sen düşünüp de üzme canını...
ama aşağıdaki o altın, cebime girmedikçe benim sayılmaz.
Çok doğru.
Meksika'da payımızı aldıktan sonra içim daha rahat edecek.
William o zenciyle eşit pay alacağımızı düşünüyorsa...
başına gelecekler var.
Sen şu odaya bak. Ben buna bakacağım.
Bağırdığımı duyarsan hemen yanıma koş, tamam mı?
Sen de.
Todd?
Bir ses duydum gibi geldi.
Açamıyor musun?
Hayır, çok sıkışmış.
Kapı kolu dönüyor aslında, kilitli değil.
Kanırtıp açmak için bir şey bulalım.
Buraya sonra tekrar döneriz.
Orada biri mi var?
Hadi, çık dışarı!
Bunu niye yaptın?
Amma da dalgınsın onbaşı.
Burada bir şey buldun mu?
Hayır.
-Sen bir şey buldun mu? -Sadece bazı kıyafetler.
Misafir odasına benziyor. Yataklar yapılmış duruyor.
Şimdi arkadaki samanlığa bakalım.
Tamam. Bitti işte.
-Ne yapıyorsun Annabelle? -Yarana iyi gelir.
Bunu yapacağını bana söyleyebilirdin.
Mızmızlanmayı kes.
Burası ne?
Kölelerin kaldığı yer.
Burada bir kitap var.
Bunlardan bir şey anlıyor musun?
Büyüler. Ölüleri diriltmek için.
Bu kadar altından bize ne düşer sence?
Olması gerekenden az.
Sadece iki kişi arasında bölüşülseydi çok daha rahat olurdu. Ama...
O çocuk zaten yaralı.
Hanım arkadaşımızın icabına da sen bakabilirsin sanırım.
-Burada bir şey bulabildiniz mi? -Hayır, bomboş.
Fırtına çıkması hiç de fena olmayacak. Bıraktığımız izleri siler süpürür.
Yarın yerler çok çamurlu olur. Bıraktığımız izler günlerce kalır.
Fikrini sorduğumu duydun mu oğlum? Çünkü sormadım.
Burada oğlan falan yok, köle tüccarı.
Seni alıp satmak gibi bir derdim yok.
Sen hiç işime yaramazdın. Hem de hiç.
Arkasına saklanacağın çam ağacı falan yok burada.
Gözlerini oyarım senin oğlum.
Kesin artık, ikiniz de.
Oraya nasıl çıktıklarını merak ediyorum.
Merdiven falan yok.
Burası tüylerimi ürpertiyor.
Burada biri vardıysa bile, gideli çok olmuş. Hadi gelin.
Payıma düşeni verdim.
Yemin ederim.
Çok büyük, değil mi?
Elinde ne var biliyorum.
-İki. -İki.
Yukarıda yatak varmış.
Gidip biraz uzanmak mı istiyorsun?
Üç.
Üç kart alacağım.
Ben varım.
-Hadi oğlum. -Elimde...
İlk karşılaştığımız hastaneyi hatırlıyor musun?
Sen kendine gelince yaptığımız ilk konuşmayı?
Sen, ben ve Jeffy Hollister.
O zaman bize bu evden bahsetmişti.
Evi ona miras bırakanlar hakkında sana bir şey anlattı mı?
Hayır, büyük amcasının mı neymiş.
Bu eve hiç gelmiş miydi?
Sanmıyorum.
O haritaları hep yanında taşırdı.
Ölüşünü görmek korkunçtu.
Bana Belle derdi.
Görür görmez sana aşık olmuştum.
Bugün kasabada bir çocuk öldürdüm sanırım.
Gördün mü?
Ben yokum. Bırakıyorum.
Akıllıca bir karar. Saymaya fırsatı olmadan...
payına düşen altınları kaybetmeye uğraşan dostumuzdan daha akıllısın.
Biliyor musun Clyde...
blöf yaparken biraz daha ketum olsan iyi edersin.
Blöfünü görüyorum.
Bahsi beşe çıkarıyorum.
Fırtına çıkmadan...
atları içeri alsam iyi olur.
Hadi, git bakalım.
Eminim siz de benim kadar yorgunsunuzdur.
Önümüzde uzun bir gün var çocuklar.
Merak etmeyin, artık içeridesiniz. Fırtına size bir şey yapamaz artık.
Fırtına geçinceye dek uslu durun.
Şimdi size yem ve su getireceğim.
Sanırım sizin buna ihtiyacınız yok.
Ama benim var.
Hemen dönerim.
Bana yardım edin lütfen! Beni buradan çıkarın!
-Orada biri mi var? -Lütfen, acele edin.
Beni buradan çıkarın!
Seni göremiyorum.
Babam beni buraya attı!
Vay canına.
Aman Tanrım!
Şimdi kovayı sarkıtacağım!
Çabuk!
Lütfen! Çok üşüyorum!
Kovaya sıkıca tutun. Seni oradan çekip çıkaracağım.
Çabuk.
-Yakaladın mı? -Evet.
Pekala, iki elinle sıkıca tut.
Hadi. Kahretsin!
Kahretsin!
İyi misin Sam?
Bilmiyorum. Yaram kaşınıyor.
Bu iyileşiyor demektir.
Sanırım öyle.
Sence Joseph ne zamandır dışarıda?
Belle.
Hemen dönerim Jeffy.
Çok güzel, değil mi?
Gördüğüm en güzel kız olduğunu düşünüyorum.
İyileşip buradan çıkar çıkmaz evleneceğiz.
Bana kendisi söyledi.
Piç herif!
-Ne oldu? -Joseph yok.
Bu da ne demek?
Ortadan kayboldu. Atları samanlığa koymaya gitmişti...
ve hala geri gelmedi. Hepimiz onu aramaya dışarı çıktık.
Hemen aşağıya iniyorum.
Todd ve Clyde arkadalar.
Geliyor musun?
Evet, hemen gelirim.
Köpek!
Joseph?
Onu gördün mü?
Hayır, mısır tarlasından Köpek'in sesi geldi sanki.
Peşinden koştum, ama orada dönüp durdum sanırım.
İnsan gündüz bile burada yolunu bulamaz...
hele fırtınalı bir gecede imkansız.
-Evet. -Joseph!
Ya gelir, ya da gelmez. Hepimiz silahlarımızı el altında tutalım.
Benim bir işim var. Hemen gelirim.
Bir daha altınları böyle bırakmayalım.
Şu ana kadar şanslıydık. Özellikle de o ikisi etraftayken.
Sence ciddi bir şeyler mi planlıyorlar?
Artık durum farklı.
Bundan sonra...
üçümüzden biri altınların yanında kalacak, ne olursa olsun.
En azından burada neler döndüğünü öğrenene kadar.
-Anladınız mı? -Evet.
Tamam.
Köpek?
Kahretsin.
Annabelle.
Sen altınların yanında kal.
Ne oldu?
Burada bir oğlan çocuğu vardı.
-Çocuk mu? -Koşarak kaçtı.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Sadece beni biraz korkuttu, hepsi bu.
Belki de ışık yüzünden.
-Küçük bir çocuk muydu? -Evet, küçüktü, boyu da kısaydı.
Burada bir çocuk varsa, Sam onu mutlaka bulur.
Bu katta bizden başka kimse yok.
-Pencereden kaçmış olabilir mi? -Sanmıyorum.
Merdivenden inmedi. Yoksa karşılaşırdık.
Düş görmediğinden emin misin?
Buradaydı. Başka bir yerden kaçmış olmalı.
-Burada bir çocuk olsaydı... -Düş değildi William.
-Sam? -Sam.
Ayağa kalk.
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
Merdivenden koşarak çıkınca biraz midem bulandı.
Pekala, biraz uzanıp dinlenmen lazım.
Ben iyiyim. Biraz dinleneyim yeter.
-Uzan şuraya. -Hadi.
Annabelle?
Çocuk konusunda sana inanıyorum.
Hadi, biraz dinlen.
Sana inanmadığımı söylemedim.
Hayır, sadece kabus gördüğümü söyledin. Seni duydum.
-Tanrı aşkına Annabelle. -Sam'in yarası enfeksiyon kaptı.
Yarası kötüleşirse hiçbir koşulda ata binemez.
Pekala, bir önerin var mı?
Hayır, ama bu evde garip şeyler oluyor.
Yukarıdaki o çocuk çok korkunç görünüyordu.
Niye hemen buradan gitmiyoruz?
Bu gece hiçbir yere gidemeyiz, bu durumda olmaz.
Joseph'ı burada bırakamayız. Dışarıda bir yerde sızmış olabilir.
Ne yapıyordun sen?
Joseph'ın geçtiğini gördünüz mü?
Orada yürüdüğünü gördüğüme yemin edebilirdim.
O olduğundan emin misin?
Mısırların arasında hareket eden bir baş ve omuzlar gördüm, ama...
Ne oldu?
Ama birden görünmez oldu.
Ya oydu, ya da çok büyük bir şey.
Göklerdeki babamız...
Annemle babam bu yatakta yatardı.
Veremden öldüğünde annem bu yatakta yatıyordu.
Bunu yapmak zorundaydım.
Çocukları kimsenin bulamayacağı bir yere...
koydum.
Karımı hayata döndürmeye çalıştım, ama beni kandırdılar.
Çocuklarımı ifrite dönüştürdüler.
Sen kimsin? Karım nerede?